แบบแผน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnSignificado
1SustantivoB2
patrón; norma; forma establecida
Manera establecida o convencional de hacer las cosas; patrón, forma o norma que se sigue habitualmente o que orienta la conducta, la práctica o el diseño.
Ejemplos
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanlugar de trabajo; oficinaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnpatrón; norma; forma establecidaการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlunes
Nuestro lugar de trabajo tiene un patrón establecido de reuniones todos los lunes por la mañana.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำงานtam ngaanตามแบบแผนdtaam bàep păenเดิมdermๆ-จนjonแทบtâepไม่mâiกล้าglâaลองlongวิธีwí-teeใหม่mài
Él trabaja según el patrón habitual y apenas se atreve a probar métodos nuevos.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanสู่ขอsùu-kɔ̌ɔจนถึงjon-tʉ̌ngการgaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔng
La boda de esta comunidad tiene un patrón tradicional claro, desde la propuesta hasta la celebración.
หากhàakไม่มีmâi-miiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpทีมtiimจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Sin un patrón de trabajo sistemático establecido, el equipo se comunicará mal y perderá tiempo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
La empresa establece un estándar de código de vestimenta para que los empleados se vean educados y profesionales.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทักทายgaan-ták-taaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiทุกคนtúk-konเคารพkao-rópทำตามtam-dtaam
En esta comunidad existe un estándar reconocido para saludar a los ancianos que todos respetan y siguen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanโดยdooiยึดyʉ́tแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
El arquitecto diseñó el edificio de acuerdo con los estándares de seguridad y accesibilidad para todos.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnมีmiiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Las evaluaciones deben hacer referencia a estándares claros para garantizar juicios coherentes y justos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)estilo; tipo; clase; maneraParte 1
+
แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnpatrón; norma; forma establecidapatrón; norma; forma establecidaPalabra