หอสมุด
hɔ̌ɔ-sà-mùtSignificado
1SustantivoA2
biblioteca (formal/institucional)
Una biblioteca, especialmente una de carácter institucional o formal (por ejemplo, universitaria o pública) donde se guardan libros y otros materiales para su lectura o préstamo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtbiblioteca (formal/institucional)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosábadoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยืมyʉʉmยืมyʉʉm1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; carta
Voy a la biblioteca todos los sábados para pedir libros prestados.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจนjonปิดbpìt
Ayer leímos en la biblioteca de la universidad hasta el cierre.
พรุ่งนี้prûng-níiหอสมุดประชาชนhɔ̌ɔ-sà-mùt-bprà-chaa-chonมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laai
Mañana la biblioteca pública tiene un taller sobre investigación en línea.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเงียบngîiapแถมtɛ̌ɛmหาhǎaหนังสืออ้างอิงnǎng-sʉ̌ʉ-âang-ingได้dâaiครบkrópในnaiที่เดียวtîi-diiao
Me gusta la biblioteca porque tiene espacios tranquilos y puedes encontrar todos los libros de consulta en un solo lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หอสมุด se dice หอ-สะ-หมุด?
hɔ̌ɔ-sà-mùt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorcuaderno; libretaParte 2
หอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtหอสมุดhɔ̌ɔ-sà-mùtbiblioteca (formal/institucional)biblioteca (formal/institucional)Palabra