มนตร์(mon)

Significados

1SustantivoB2

encantamiento; hechizo; conjuro

Palabras sagradas o místicas que se cree que poseen poder al ser recitadas o escritas; un encantamiento o hechizo.

Ejemplos

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoมนตร์monมนตร์mon1encantamiento; hechizo; conjuro2magia; hechiceríaบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
La bruja está recitando algún hechizo que no podemos entender.
2SustantivoB2

magia; hechicería

Poder sobrenatural asociado a hechizos y rituales; eficacia mágica atribuida a fórmulas sagradas.

Ejemplos

ดาบdàapดาบdàap1espada2cabo de policía (rango tailandés); ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมนตร์monมนตร์mon1encantamiento; hechizo; conjuro2magia; hechiceríaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongposeer; ser propietarioมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenido
Esta espada posee una magia que protege a su portador.

Palabras relacionadas