พุทธ(pút)
Significados
1AdjetivoA2
budista; relativo a Buda/al budismo
relacionado con Buda o el budismo; budista
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพุทธpútพุทธpút1budista; relativo a Buda/al budismo2budista (persona)3budista-; de Buda (prefijo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ella está muy interesada en la historia budista.
2SustantivoB1
budista (persona)
seguidor del budismo (usado de forma elíptica; formal/literario)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamescuchar un sermón budista
Muchos budistas asistieron a la ceremonia para escuchar el sermón.
3SustantivoB2
budista-; de Buda (prefijo)
usado como forma ligada que se antepone a sustantivos para significar 'budista/de Buda' (ej. พุทธศาสนาพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/tradition budismo, พุทธบริษัทพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla comunidad budista; fieles budistas comunidad budista)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianelegir un curso o materia para estudiar; especializarse en [algo]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreพุทธศิลป์pút-tá-sĭnพุทธศิลป์pút-tá-sĭnarte budistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàobra de arteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taitemplo budista tailandés
Ella eligió estudiar arte budista para comprender las obras de arte en los templos tailandeses.