พุทธ
pútSignificados
1AdjetivoA2
budista; relativo a Buda/al budismo
relacionado con Buda o el budismo; budista
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพุทธpútพุทธpút1budista; relativo a Buda/al budismo2budista (persona; forma elíptica)3budista-; de Buda (prefijo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ella está muy interesada en la historia budista.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fuimos a ver arte de temática budista en el museo.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàเรียนriianหลักธรรมlàk-tamแบบbɛ̀ɛpพุทธpútให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
El próximo año tengo la intención de estudiar las doctrinas budistas más profundamente.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพุทธpútกับgàpสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
Este seminario trata sobre el estilo de vida budista y la sociedad moderna.
2SustantivoB1
budista (persona; forma elíptica)
Persona seguidora del budismo; forma elíptica de ชาวพุทธชาวพุทธchaao-púta Buddhist; follower of Buddhism, usada también en la conversación cotidiana.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonbudista (adepto)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoฟังธรรมfang-tamฟังธรรมfang-tamescuchar un sermón budista
Muchos budistas asistieron a la ceremonia para escuchar el sermón.
3 ejemplos másMostrar menos
Budistas de muchas provincias vinieron a observar los preceptos en el templo principal.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพุทธpútเขาkǎoก็gɔ̂ศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนkam-sɔ̌ɔnอย่างyàangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เคารพkao-rópศาสนาsàat-sà-nǎaอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Aunque es budista, estudia las enseñanzas con apertura y también respeta otras religiones.
เมื่อmʉ̂ʉaเทศกาลtêet-sà-gaanมาถึงmaa-tʉ̌ngพุทธpútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiทำบุญtam-bunเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Cuando llega el festival, muchos budistas viajan para hacer méritos en memoria de maestros venerados.
3SustantivoB2
budista-; de Buda (prefijo)
usado como forma ligada que se antepone a sustantivos para significar 'budista/de Buda' (ej. พุทธศาสนาพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhism budismo, พุทธบริษัทพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtla comunidad budista; fieles budistas comunidad budista)
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianelegir estudiar algoวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreพุทธศิลป์pút-tá-sǐnพุทธศิลป์pút-tá-sǐnarte budistaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàobra de arteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วัดไทยwát-taiวัดไทยwát-taitemplo budista tailandés
Ella eligió estudiar arte budista para comprender las obras de arte en los templos tailandeses.
3 ejemplos másMostrar menos
งานบวชngaan-bùuatครั้งนี้kráng-níiมีmiiพุทธบริษัทpút-tá-bɔɔ-rí-sàtมาmaaร่วมทำrûuam-tamบุญbunกันganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
La ceremonia de ordenación contó con la participación activa de la comunidad budista para hacer méritos.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพุทธศาสนวัตถุpút-tá-sàat-sà-ná-wát-tùหายากhăa yâakจากjàakหลายlăaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
El museo presenta una exposición de objetos religiosos budistas poco comunes de varias regiones.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaเทียบกับtîiap-gàpแนวคิดnɛɛo-kítตะวันตกdtà-wan-dtòkในnaiชั้นchánสัมมนาsǎm-má-naa
Los académicos debatieron sobre la filosofía budista en comparación con el pensamiento occidental en el seminario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พุทธ se dice พุด?
pút
- Sonido finalAl final de una sílaba, ธ se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ธ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |