หลงเหลืออยู่(lŏng lĕuua yòo)
Significados
1VerboB2
permanecer; quedar
seguir existiendo o quedar después de que el resto se ha ido, se ha utilizado o ha sido destruido.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòopermanecer; quedarเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngcuántas (casas/edificios)
Después del gran incendio, solo quedaron unas pocas casas viejas de madera.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1quedar; sobrar2restante; sobrante
- quedar; sobrar
- restante; sobrante
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restante; sobrante2quedar; restar3resto; saldo
- restante; sobrante
- quedar; restar
- resto; saldo
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[algo] aún existe; [algo] aún está disponible; [alguien] aún tiene [algo]
[algo] aún existe; [algo] aún está disponible; [alguien] aún tiene [algo]
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòopermanecer; seguir existiendo; persistir
permanecer; seguir existiendo; persistir
Desglose de la palabra
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 1
+
หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòopermanecer; quedar