ดอริก
dɔɔ-ríkSignificados
1SustantivoC1
orden dórico
El orden dórico: el estilo más simple de la arquitectura de la antigua Grecia, con columnas robustas y estriadas, una parte superior lisa (capitel) y, por lo general, sin basa.
Ejemplos
วิหารพาร์เธนอนwí-hǎan-paa-tá-nəənวิหารพาร์เธนอนwí-hǎan-paa-tá-nəənel Partenónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4modelo; ejemplo a seguirสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1arquitectura (disciplina)2estilo/características arquitectónicasแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ดอริกdɔɔ-ríkดอริกdɔɔ-rík1orden dórico2dórico (arquitectura)3dialecto dórico4dórico (dialecto griego)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
El Partenón es un ejemplo famoso del orden dórico de la arquitectura.
3 ejemplos másMostrar menos
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkคือkʉʉเสาsǎoที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngไม่มีmâi-miiฐานtǎanและlɛ́มีmiiหัวเสาhǔua-sǎoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Una característica clave del orden dórico son sus columnas robustas que no tienen base y poseen un capitel sencillo.
ในบรรดาnai-ban-daaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamกรีกโบราณgrìik-boo-raanสามsǎamแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiที่สุดtîi-sùt
Entre los tres órdenes arquitectónicos de la antigua Grecia, el dórico se considera el más antiguo y sencillo.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepดอริกdo rìkให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukมั่นคงmân kongและláeน่าเกรงขามnâa greng kăamจึงjeungมักmákถูกtòokใช้cháiสร้างsâangวิหารwí-hăanสำหรับsăm-ràpเทพเจ้าtêp jâoผู้ชายpôo chaai
El orden dórico transmite una sensación de estabilidad y solemnidad, por lo que a menudo se utilizaba para construir templos para deidades masculinas.
2AdjetivoC1
dórico (arquitectura)
Relativo al estilo arquitectónico dórico; de estilo dórico.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสาsǎoเสาsǎoposte; pilar; mástilแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ดอริกdɔɔ-ríkดอริกdɔɔ-rík1orden dórico2dórico (arquitectura)3dialecto dórico4dórico (dialecto griego)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Me gustan las columnas dóricas frente a ese edificio.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiเสาsǎoสไตล์sà-dtaiดอริกdɔɔ-ríkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́มีอำนาจmii-am-nâat
El arquitecto eligió utilizar columnas de estilo dórico para que el edificio del parlamento pareciera creíble y autoritario.
การตกแต่งgaan dtòk dtàengเหนือnĕuuaหัวเสาhŭua săoของkŏngวิหารwí-hăanเป็นbpenแบบbàepดอริกdo rìkอย่างชัดเจนyàang chát jaynสังเกตsǎng-gètได้dâiจาjaaกลายglaaiทtริríกลิฟglìpและláeเมโทปmay-tôhpที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pór
El entablamento del templo es claramente dórico, perceptible por sus característicos triglifos y metopas.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamนีโอคลาสสิกnii-oo-klâat-sìkมักmákผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอุดมการณ์ù-dom-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngเอเธนส์ee-teenโบราณboo-raan
La arquitectura neoclásica a menudo incorporaba elementos dóricos para evocar los ideales democráticos de la antigua Atenas.
3SustantivoC2
dialecto dórico
El dialecto dórico del griego antiguo.
Ejemplos
ภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialecto; habla regionalดอริกdo rìkดอริกdo rìk1orden dórico2dórico (arquitectura)3dialecto dórico4dórico (dialecto griego)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaEsparta (antigua ciudad-estado griega)และláeและláey (conjunción coordinante)ดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otros; adicionales2otros; el resto3etc.; y demásในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpenínsulaเพpayเพpayPhe (nombre de lugar)โลlohโลlohkilo; kilogramo (kg)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoนนีส
El dialecto dórico era una lengua que se hablaba en Esparta y otros territorios de la península del Peloponeso.
3 ejemplos másMostrar menos
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeภาษาถิ่นpaa-săa tìnดอริกdo rìkออกจากòk jàakภาษาถิ่นpaa-săa tìnแอตติกàet-dtìkได้dâiโดยdoiดูdooจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเสียงsĭiangสระsàและláeคำศัพท์kam sàpบางคำbaang kam
Los lingüistas pueden distinguir el dialecto dórico del dialecto ático observando ciertos cambios vocálicos y el vocabulario.
บทเพลงbòt-pleengประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangในnaiละครlá-kɔɔnโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamกรีกgrìikมักmákประพันธ์bprà-panด้วยdûuaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnดอริกdɔɔ-ríkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทเพลงbòt-pleengมีmiiความขลังkwaam-klǎngและlɛ́ดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Las odas corales de las tragedias griegas se componían a menudo en dialecto dórico para darles un tono más solemne y arcaico.
การgaanคงเสียงkong sĭiangสระsàอาaaAlphaเสียงsĭiangยาวyaaoไว้wáiซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeแบ่งแยกbàeng yâekภาษาถิ่นpaa-săa tìnดอริกdo rìkออกจากòk jàakกลุ่มglùmภาษาpaa-săaไอโอเนียนai-oh-niianแอตติกàet-dtìkได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La preservación de la alfa larga, una característica fonológica clave, es un sello distintivo que separa claramente el dialecto dórico de sus equivalentes jónico-áticos.
4AdjetivoC2
dórico (dialecto griego)
Relativo al dialecto dórico del griego antiguo.
Ejemplos
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlingüista; científico del lenguajeกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgriego (idioma)สำเนียงsăm-niangสำเนียงsăm-niang1acento; pronunciación dialectal2tono; entonación; manera de hablarดอริกdo rìkดอริกdo rìk1orden dórico2dórico (arquitectura)3dialecto dórico4dórico (dialecto griego)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สำเนียงsăm-niangสำเนียงsăm-niang1acento; pronunciación dialectal2tono; entonación; manera de hablarอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otros; adicionales2otros; el resto3etc.; y demásในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยุคโบราณyúk boh-raanยุคโบราณyúk boh-raantiempos antiguos; antigüedad
Los lingüistas están estudiando la relación entre el dialecto dórico del griego y otros dialectos de la era antigua.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt gà-weeของkŏngพินดาร์pin-daaบางส่วนbaang sùuanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษากรีกpaa-săa grèekสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสำเนียงsăm-niangแอตติกàet-dtìkที่têeใช้cháiในnaiงานเขียนngaan kĭianส่วนใหญ่sùuan yài
Parte de la poesía de Píndaro refleja claramente la influencia del dialecto dórico, el cual difiere del dialecto ático utilizado en la mayoría de la literatura.
การถอดความgaan tòt kwaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkซึ่งsêungสูญหายไปsŏon hăai bpaiในnaiภาษากรีกpaa-săa grèekยุคหลังyúk lăng
La transcripción de la inscripción antigua revela rasgos fonológicos únicos del dialecto dórico que se perdieron en el griego posterior.
แม้ว่าmáe wâaสำเนียงsăm-niangแอตติกàet-dtìkจะjàกลายเป็นglaai bpenรากฐานrâak tăanของkŏngภาษากรีกpaa-săa grèekคอยkoiนีneeในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaแต่dtàeร่องรอยrông roiของkŏngสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiภาษาถิ่นpaa-săa tìnบางbaangพื้นที่púen têeของkŏngกรีซgréesเช่นchênภาษาpaa-săaสาsăaโกgohเนียนniian
Aunque el dialecto ático acabó convirtiéndose en la base del griego koiné, todavía aparecen rastros del dialecto dórico en algunas lenguas regionales de Grecia, como el tsakonio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |