โล
looSignificado
1SustantivoA2
kilo; kilogramo (kg)
forma coloquial abreviada de kilogramo; equivale a un kilogramo; usado en precios y pesos
Ejemplos
กล้วยโลglûuai-looกล้วยโลglûuai-looplátanos vendidos por kilo (coloquial)ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticaยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpveinteบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Los plátanos cuestan veinte baht por kilo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré dos kilos de naranjas en el mercado.
Mañana la tienda rebajará el cerdo a cien baht por kilo.
ถ้าtâaเราraoซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanทีละtii-láห้าhâaโลlooราคาraa-kaaต่อโลdtɔ̀ɔ-looจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛk
Si compramos cinco kilos de arroz a la vez, el precio por kilo será más barato que comprarlo por separado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
loo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |