โล(loh)

Significados

1SustantivoA2

kilo; kilogramo (kg)

forma coloquial abreviada de kilogramo; equivale a un kilogramo; usado en precios y pesos

Ejemplos

กล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohplátanos vendidos por kilo (coloquial)ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Los plátanos cuestan veinte baht por kilo.
2SustantivoB2

tonto; idiota (jerga; descortés)

término de jerga grosera para una persona tonta o estúpida; fuertemente informal y potencialmente ofensivo

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโลlohโลloh1tonto; idiota (jerga; descortés)2kilo; kilogramo (kg)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhconcurrido; mucha genteๆ-เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolencias
No lo llames tonto delante de mucha gente; se sentirá herido.

Palabras relacionadas

Significado similar

กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
  • kilo (kilogramo)
  • kilo (kilómetro)
  • clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramo (kg)2clasificador: kilogramos
  • kilogramo (kg)
  • clasificador: kilogramos
บื้อbêuuบื้อbêuutorpe; denso; corto de luces

torpe; denso; corto de luces

กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (forma acortada informal)2kilogramo (informal)3kilómetro (informal)
  • kilo- (forma acortada informal)
  • kilogramo (informal)
  • kilómetro (informal)
โง่ngôhโง่ngôh1estúpido; tonto; poco inteligente2hacer una estupidez; actuar tontamente
  • estúpido; tonto; poco inteligente
  • hacer una estupidez; actuar tontamente