รากฐาน
râak-tǎanSignificados
1SustantivoB1
cimientos; base (literal)
Los cimientos o la base estructural que sostiene un edificio o estructura física.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuunverter concreto / hormigónทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1cimientos; base (literal)2fundamento; base (figurativo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màicasa nueva / nuevo hogar
Los constructores están vertiendo concreto para hacer los cimientos de la casa nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngรากฐานrâak-tǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Antes de construir un rascacielos, los ingenieros deben comprobar cuidadosamente la resistencia de los cimientos.
Esta casa se ha hundido porque los cimientos se construyeron por debajo del estándar.
เพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkสะพานsà-paanรากฐานrâak-tǎanต้องdtɔ̂ngตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmลึกlʉ́kและกันlɛ́-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngดินdinริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Para soportar el peso del puente, los cimientos deben tener pilotes profundos hincados y proteger contra la erosión del suelo a lo largo de la ribera del río.
2SustantivoB2
fundamento; base (figurativo)
La base fundamental o el pilar de algo abstracto, como el conocimiento, la educación, la sociedad o una organización.
Ejemplos
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lectura (el acto o la habilidad)2lectura (pronunciación o interpretación de un texto)อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constanteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1cimientos; base (literal)2fundamento; base (figurativo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónที่มั่นคงtêe mân kong
La lectura constante es la base de un conocimiento sólido.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrôp kruuaที่têeอบอุ่นòp ùnมักmákเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngเด็กdèk
Una familia cálida suele ser la base de los valores morales de un niño.
หลักคิดlàk-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสังคมsǎng-komแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
El pensamiento crítico es la base que ayuda a la sociedad a resolver problemas de manera racional.
ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
La transparencia y la rendición de cuentas son la base de una organización sostenible y confiable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รากฐาน se dice ราก-ถาน?
râak-tǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; cimiento2base (de operaciones)3base; fundamento4por el cargo de; por el delito de (ฐาน + presunto delito)5base (matemáticas)base; cimientoParte 2
รากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎancimientos; base (literal)cimientos; base (literal)Palabra