ภาษาถิ่น(paa-săa tìn)

Significados

1SustantivoB2

dialecto; lengua vernácula regional

Una variedad regional o social de un idioma con vocabulario, gramática o pronunciación distintivos, utilizada por personas de un área o grupo particular.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2hacer una visita (formal/de cortesía)3visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)ย่าyâaย่าyâaabuela paternaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialecto; lengua vernácula regionalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
Cuando voy a visitar a mi abuela en Chiang Mai, hablo el dialecto local con ella.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoParte 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1hábitat; área de distribución natural2lugar de origen; tierra natal3región; localidadParte 2
ภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialecto; lengua vernácula regional