อื่นๆ
èun èunSignificados
1determinerA2
otros; adicionales
se usa después de un sustantivo para referirse a más personas o cosas distintas de las ya mencionadas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otros; adicionales2otros; el resto3etc.; y demás
Quiero leer otros libros.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Tienes otros planes?
Esta tienda no tiene nuestra talla. Vamos a ver otras tiendas.
นอกจากnôk jàakปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วláeoยังyangมีmeeประเด็นbprà-denอื่นๆèun èunที่têeเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอีกèekหรือไม่rĕu mâi
Además del problema del presupuesto, ¿hay otros asuntos que debamos considerar?
2PronombreA2
otros; el resto
otras personas o cosas no nombradas específicamente; el resto
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otros; adicionales2otros; el resto3etc.; y demásไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2ir a cualquier lugar (en construcciones negativas o de libre elección)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjunto
¿A dónde se fueron todos los demás?
3 ejemplos másMostrar menos
A él siempre le gusta ayudar a otras personas.
No sé nada sobre este asunto, tienes que ir a preguntar a otros.
ในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konเห็นด้วยhĕn dûuaiก็gâwยังyangมีmeeคนkonอื่นๆèun èunที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้née
Mientras que algunas personas están de acuerdo, todavía hay otros que no están de acuerdo con este plan.
3AdverbioB1
etc.; y demás
usado después de una lista para indicar que hay más elementos del mismo tipo no mencionados explícitamente
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaผักpàkผักpàkverdura(s)เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtcarne (carne animal para la alimentación)และอื่นๆláe èun èunและอื่นๆláe èun èuny otros; etc.ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1muchos; un montón; abundante2mucho; en grandes cantidadesเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
En el mercado hay a la venta frutas, verduras, carne y demás.
3 ejemplos másMostrar menos
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของฉันkŏng chănคือkeuอ่านหนังสือàan năng-sĕuดูหนังdoo nǎngฟังfangเพลงplayngและอื่นๆláe èun èun
Mis pasatiempos son leer libros, ver películas, escuchar música, etc.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmต้องdtôngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaยาyaaของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaและอื่นๆláe èun èunที่têeจำเป็นjam-bpen
Cuando viajo, tengo que preparar ropa, medicinas, artículos personales y otras cosas necesarias.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanศึกษาsèuk-săaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapชุมชนchum-chonอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและอื่นๆláe èun èunอีกมากมายèek mâak maai
Este proyecto tiene como objetivo desarrollar la educación, promover la salud comunitaria, conservar el medio ambiente y mucho más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อื่นๆ se dice อื่น-อื่น?
èun èun
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èun
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |