ประสานเสียง(bprà-săan sĭiang)
Significados
1VerboB2
armonizar (voces)
Combinar voces en diferentes notas para que suenen bien juntas.
Ejemplos
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangcorista; cantante de coroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizar (voces)2armonía vocal; canto coral3coral; armonizado (música)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatNavidad; festividad/temporada del 25 de diciembre
El coro está practicando la armonización para el evento de Navidad.
2SustantivoB2
armonía vocal; canto coral
Canto en partes que encajan entre sí; voces armonizadas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1armonía musical2partes/voces armonizadasเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
La parte con la armonía vocal en esta canción es la que más me gusta.
3AdjetivoB2
coral; armonizado (música)
Relativo a, o que se caracteriza por, el canto armonizado (ej. un arreglo coral o de armonía cerrada).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasคริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatNavidad; festividad/temporada del 25 de diciembreแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizar (voces)2armonía vocal; canto coral3coral; armonizado (música)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1cómodamente cálido (temperatura)2acogedor; entrañable (sentimiento/ambiente)
Me gusta escuchar música coral navideña; da una sensación de calidez.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiangarmonizar (voces)