ผู้ชาย
pûu-chaaiSignificados
1SustantivoA1
hombre; varón
Una persona de sexo masculino, generalmente un adulto; un hombre.
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Ese hombre es muy alto.
Ayer, un hombre vino a tu casa buscándote.
El hombre que lleva la camisa roja es mi hermano mayor.
A los hombres les gusta practicar deportes.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Esta tienda de ropa tiene artículos tanto para mujeres como para hombres.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎngให้hâiผู้ชายpûu-chaaiเป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
En el pasado, la sociedad esperaba que los hombres fueran los líderes de la familia.
2SustantivoB1
novio; pareja romántica masculina (informal)
Una pareja romántica masculina; un novio (uso informal o coloquial).
Ejemplos
นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2allíผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorดีนะdii-náดีนะdii-ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)
¿Ese es tu novio? Es guapo.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpผู้ชายpûu-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛo
Mi amiga rompió con su novio apenas la semana pasada.
เธอtəəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกับgàpผู้ชายpûu-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Ella va a ir a la playa con su novio este fin de semana.
เธอtəəเป็นbpenกังวลgang-wonที่tîiผู้ชายpûu-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่mâiติดต่อมาdtìt-dtɔ̀ɔ-maaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìมากmâak
Ella está preocupada porque su novio no la ha contactado en tres días, lo cual es muy inusual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenhombre; varónParte 2
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaaihombre; varónhombre; varónPalabra