ผู้ชาย

pôo chaai

Significados

1SustantivoA1

hombre; varón

Una persona de sexo masculino, generalmente un adulto; un hombre.

Ejemplos

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)
Ese es un hombre.
2SustantivoA2

hombres; el sexo o género masculino

Hombres o varones como grupo; el sexo o género masculino.

Ejemplos

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportes
A los hombres les gusta practicar deportes.
3SustantivoB1

novio; pareja romántica masculina (informal)

Una pareja romántica masculina; un novio (uso informal o coloquial).

Ejemplos

นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)ดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
¿Ese es tu novio? Es guapo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenun ser humano varón adulto; un hombreParte 2
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaaihombre; varón