กลาย(glaai)

Significados

1VerboB1

volverse; convertirse (en); transformarse (en)

cambiar de estado o carácter y convertirse en otra cosa, a menudo se usa con เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions, เป็นว่า o มาเป็นมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to now

Ejemplos

จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâadesconocidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace poco
De ser un amigo cercano, se convirtió en un extraño en poco tiempo.
2VerboB2

mutar; transmutar

cambiar de forma o naturaleza de manera marcada (uso científico o figurado)

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangrocíoกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hieloบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoๆ-บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâabrizna de hierba
Cuando el aire se enfría, el rocío se convierte en una fina capa de hielo sobre la hierba.

Palabras relacionadas