หัวเสา(hŭua săo)
Significados
1SustantivoB1
extremo superior de un poste
El extremo superior de un poste o estructura vertical similar.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aปีนbpeenปีนbpeen1trepar; escalar2trepar con dificultad; encaramarseขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáaposte de electricidad; poste eléctricoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
El técnico subió para instalar una cámara en el extremo superior del poste de servicios frente a la casa.
2SustantivoB2
capitel; parte superior de una columna
La parte superior de una columna o poste; en arquitectura, el capitel que se asienta sobre una columna.
Ejemplos
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săo1capitel; parte superior de una columna2extremo superior de un posteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)ธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
El arquitecto diseñó los capiteles de las columnas con motivos de hojas para que encajaran con la temática del edificio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săoextremo superior de un poste