เพ
peeSignificado
1Nombre propioB2
Phe (nombre de lugar)
Un subdistrito o pueblo costero en la provincia de Rayong, conocido por el muelle hacia Ko Samet.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2al otro lado; a través de3saltar; omitir4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètKo Samet (isla, Rayong, Tailandia)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorเรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1muelle; embarcadero2puertoเพpeeเพpeePhe (nombre de lugar)
Si quieres cruzar a Ko Samet, tienes que subir al barco en el muelle de Phe.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpเราraoแวะwáeซื้อséuของฝากkŏng fàakที่têeเป็นbpenอาหารทะเลaa-hăan tá-layแห้งhâengที่têeตลาดบ้านdtà-làat bâanเพpay
Antes de regresar a Bangkok, nos detuvimos a comprar recuerdos de mariscos secos en el mercado de Ban Phe.
เทศบาลตำบลtêet-sà-baan-dtam-bonเพpeeได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดระยองjang-wàt-rá-yɔɔng
El municipio del subdistrito de Phe ha desarrollado la zona para convertirla en un importante centro turístico de la provincia de Rayong.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพpeeค่อนข้างkɔ̂n-kâangคึกคักkʉ́k-kákตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพราะprɔ́มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
El ambiente en el muelle de Phe es bastante animado todo el día porque un gran número de turistas viaja continuamente a Ko Samet.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |