ยุคหลัง(yúk lăng)
Significados
1SustantivoB2
época posterior; período subsiguiente
un tiempo o período posterior que sigue a uno anterior dentro de una línea de tiempo determinada
Ejemplos
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1arquitectura (disciplina)2estilo/características arquitectónicasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1época posterior; período subsiguiente2posterior; pos- (modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sencillez; simplicidad (estética)2simplicidad; falta de complejidad3sencillez (de estilo de vida); modestiaกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònépoca antigua; tiempos pasados
La arquitectura en el periodo posterior es más sencilla que en el periodo anterior.
2AdjetivoB2
posterior; pos- (modificador)
utilizado antes de otro sustantivo para indicar un período posterior o pos- (ej. era de posguerra)
Ejemplos
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1época posterior; período subsiguiente2posterior; pos- (modificador)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSegunda Guerra Mundialมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La música en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial cambió mucho.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maauna era posterior; el período siguiente
una era posterior; el período siguiente
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maaen un período posterior; después
en un período posterior; después
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1tiempos posteriores; período subsiguiente2en tiempos recientes; en períodos posteriores
- tiempos posteriores; período subsiguiente
- en tiempos recientes; en períodos posteriores
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1últimamente; recientemente2última parte (de un período); período posterior
- últimamente; recientemente
- última parte (de un período); período posterior
Desglose de la palabra
+
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăngépoca posterior; período subsiguiente