พยาบาล

pá-yaa-baan

Bedeutungen

1NomenA2

Krankenpfleger(in); Pflegekraft

eine ausgebildete Fachkraft, deren Aufgabe es ist, kranke oder verletzte Menschen zu pflegen

Beispiele

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Person
Pflegekräfte arbeiten in Krankenhäusern und kümmern sich um Patienten.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพยาบาลpá-yaa-baanตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛให้hâiฉันchǎnและlɛ́บอกbɔ̀ɔkวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Gestern hat die Krankenschwester meine Wunde untersucht und mir erklärt, wie ich sie reinigen soll.
พรุ่งนี้prûng-néeพยาบาลpá-yaa-baanจะพาjà paaฉันchănไปbpaiเอ็กซเรย์ék-sà-rayและláeอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dton
Morgen wird mich die Krankenschwester zum Röntgen bringen und den Ablauf erklären.
พยาบาลpá-yaa-baanประจำbprà-jamห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Pflegekräfte in der Notaufnahme müssen schnelle Entscheidungen treffen, um mehrere Verletzte gleichzeitig zu versorgen.
2VerbB1

pflegen; versorgen

jemanden pflegen und behandeln, der krank oder verletzt ist

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâiFieber haben; fiebrig seinทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉndie ganze Nacht
Die Mutter pflegte ihr fieberndes Kind die ganze Nacht.
3 weitere Beispiele
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพยาบาลpá-yaa-baanพ่อpɔ̂ɔอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítจนjonแผลplɛ̌ɛหายดีhǎai-dii
Nach der Operation musste er seinen Vater intensiv pflegen, bis die Wunde verheilt war.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanป่วยหนักbpùuai-nàkเราraoผลัดกันplàt-ganพยาบาลpá-yaa-baanจนjonเขาkǎoเริ่มrə̂əmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Während unser Freund schwer krank war, wechselten wir uns bei seiner Pflege ab, bis er wieder zu Kräften kam.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกลุ่มglùmนี้níiพยาบาลpá-yaa-baanผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpด้วยdûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Diese Freiwilligengruppe behandelt die Verletzten unter Anwendung steriler Verfahren und überwacht ihren Zustand systematisch.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พยาบาล พะ-ยา-บาล gesprochen?

pá-yaa-baan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2pflegen; versorgen