แก๊ส(gáet)
Bedeutungen
1NomenA2
Brenngas; Kochgas
Gas, das als Brennstoff zum Kochen oder Heizen verwendet wird, wie z. B. Flüssiggas (LPG)
Beispiele
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แก๊สgáetแก๊สgáet1Gas (Aggregatzustand)2Brenngas; Kochgas3Industrie-/Wissenschaftsgasทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Meine Familie nutzt jeden Tag Gas zum Kochen.
2NomenB1
Gas (Aggregatzustand)
ein Aggregatzustand ohne feste Form und ohne festes Volumen, der sich ausdehnt, um sein Behältnis auszufüllen
Beispiele
แก๊สgáetแก๊สgáet1Gas (Aggregatzustand)2Brenngas; Kochgas3Industrie-/Wissenschaftsgasไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbau3Erscheinungsbild (Körperform)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlichและláeและláeund (nebenordnend)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandieren; wachsen (Umfang/Menge)2sich weiten; sich physisch ausdehnen3sich ausbreiten; sich vermehrenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1Behälter; Gefäß2Gefäß; Behälter (allgemein)3Zählwort: ใบ (für Behälter)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Gas hat keine feste Form und dehnt sich immer aus, um den Behälter zu füllen.
3NomenB1
Industrie-/Wissenschaftsgas
Spezifische Gase, die in Industrie oder Wissenschaft verwendet werden, wie z. B. Sauerstoff, Stickstoff oder Wasserstoff
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1Labor; Laboratorium2Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แก๊สgáetแก๊สgáet1Gas (Aggregatzustand)2Brenngas; Kochgas3Industrie-/Wissenschaftsgasออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktion3Immunreaktionเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Im Labor verwenden wir Sauerstoffgas, damit Reaktionen schneller ablaufen.