ชีวนิรภัย(chee-wá-ní-rá-pai)
Bedeutungen
1NomenB2
Biosecurity; biologische Gefahrenabwehr
Maßnahmen und Richtlinien, um die Einschleppung, das Entweichen oder die Ausbreitung schädlicher Organismen oder biologischer Arbeitsstoffe zu verhindern.
Beispiele
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanLabor; Laboratoriumต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1Zählwort: ประการ2Maßnahme; politischer Schrittชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1Biosafety; biologische Sicherheit2Biosecurity; biologische Gefahrenabwehrเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítOrganismus; Lebewesenอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1gefährlich; riskant2Gefahr; Risikoรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1Leckage; Austritt; unbeabsichtigte Offenlegung2auslaufen; lecken (Flüssigkeit oder Gas)3durchsickern; leaken (Informationen/Daten)
Labore müssen Biosicherheitsmaßnahmen ergreifen, um das Austreten gefährlicher Organismen zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สนามบินsà-năam binเพิ่มpêrmด่านตรวจdàan dtrùuatเพื่อpêuuaเสริมsěrmชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeสกัดกั้นsà-gàt gânการนำพาgaan nam paaเชื้อโรคchéuua rôhkเข้าkâoประเทศbprà-tâet
Flughäfen haben Kontrollpunkte eingerichtet, um die Biosicherheit zu stärken und das Eindringen von Krankheitserregern in das Land zu unterbinden.
นโยบายná-yoh-baaiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiกำหนดการgam-nòt gaanกักกันgàk ganการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangและláeการทำลายgaan tam-laaiตัวอย่างdtuua yàangเมื่อmêuuaเกิดgèrtความเสี่ยงkwaam sìiang
Biosicherheitsrichtlinien schreiben Quarantäne, Überwachung und die Vernichtung von Proben vor, wenn Risiken auftreten.
รัฐบาลrát-tà-baanบูรณาการboo-rá-naa-gaanชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumชายแดนchaai daenและláeระบบrá-bòpติดตามdtìt dtaamโรคrôhkเพื่อpêuuaลดlótโอกาสoh-gàatการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อchéuuaอันตรายan-dtà-raai
Die Regierung verknüpft Biosicherheit mit Grenzkontrollen und Krankheitsverfolgungssystemen, um die Wahrscheinlichkeit der Ausbreitung gefährlicher Krankheitserreger zu verringern.
2NomenC1
Biosafety; biologische Sicherheit
Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit biologischen Materialien zum Schutz von Mensch und Umwelt; überschneidet sich teilweise mit Biosecurity.
Beispiele
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanLabor; Laboratoriumนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1Zählwort: ประการ2Maßnahme; politischer Schrittชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1Biosafety; biologische Sicherheit2Biosecurity; biologische Gefahrenabwehrพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaการสวมgaan sŭuamการสวมgaan sŭuamdas Tragen; das Anziehenถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuuHandschuh; Fausthandschuh; schützende Handbedeckungและláeและláeund (nebenordnend)การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1Beseitigung; Entsorgung; [etw.] loswerden2Ausrottung; Vernichtung (vollständige Beseitigung)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Trailer (Filmvorschau)2Probe; Muster3Beispielอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teesachgemäß; richtig
Dieses Labor verfügt über grundlegende Biosicherheitsmaßnahmen, wie das Tragen von Handschuhen und die ordnungsgemäße Entsorgung von Proben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngผ่านpàanการgaanอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiก่อนgònทำงานtam ngaanกับgàpจุลชีพjun-lá-chêepที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangระดับกลางrá-dàp glaang
Forscher müssen eine Biosicherheitsschulung absolvieren, bevor sie mit Mikroorganismen mit mittlerem Risiko arbeiten.
คู่มือkòo-meuuชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiฉบับchà-bàpใหม่màiเน้นnénการประเมินgaan bprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangแบบbàepเป็นระบบbpen rá-bòpและláeการสื่อสารgaan sèu săanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอย่างyàangโปร่งใสbpròng săi
Das neue Biosicherheitshandbuch legt den Schwerpunkt auf eine systematische Risikobewertung und eine transparente Kommunikation von Vorfällen.
การยกระดับgaan yók-rá-dàpชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiในnaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanอุปกรณ์ù-bpà-gonส่วนบุคคลsùuan bùk-konและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบุคลากรbùk-kà-laa-gonเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Die Verbesserung der Biosicherheit in Forschungseinrichtungen erfordert die Integration von Infrastruktur, persönlicher Ausrüstung und einer Sicherheitskultur unter dem Personal.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ชีวchee-wáชีวchee-wá1Leben; lebend; Bio- (Kombinationsform)2Leben; Vitalität (literarisch/poetisch)Teil 1
+
ชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiBiosecurity; biologische Gefahrenabwehr