เพดาน
pee-daanBedeutungen
1NomenA1
Decke
Die innere Oberfläche, die den oberen Abschluss eines Raumes bildet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faidas Licht einschaltenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเพดานpee-daanเพดานpee-daan1Decke2Obergrenze; Limitทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Ich schalte jede Nacht das Deckenlicht ein.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kam ein Handwerker, um ein Leck an der Decke in der Küche zu reparieren.
Morgen wird er die Decke neu streichen, um sie heller zu machen.
Mein Schlafzimmer hat eine weiße Decke.
Das Licht ist an der Decke befestigt.
Ich zeichne Sterne an die Schlafzimmerdecke.
Gestern kam ein Handwerker, um ein Leck in der Decke zu reparieren.
Morgen werden wir die Decke weiß streichen.
2NomenB2
Obergrenze; Limit
Eine maximal zulässige Grenze, die nicht überschritten werden darf (z. B. Preisobergrenze, Budgetgrenze, Kreditlimit).
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenเพดานpee-daanเพดานpee-daan1Decke2Obergrenze; Limitราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manÖlpreis; Kraftstoffpreisเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1in Not sein; Not leiden; in Schwierigkeiten stecken2beeinträchtigt werden; belästigt werden; Unannehmlichkeiten habenเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Die Regierung hat eine Preisobergrenze für Kraftstoff festgelegt, damit die Menschen nicht übermäßig belastet werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเพดานpee-daanวงเงินwong-ngənแค่kɛ̂ɛสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatจ่ายjàaiเกินgəənนี้níiไม่ได้mâi-dâai
Meine Kreditkarte hat ein Kreditlimit von nur 30.000 Baht; ich kann nicht mehr als das ausgeben.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpกำหนดgam-nòtเพดานpee-daanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Die Regulierungsbehörde hat eine Zinsobergrenze für Kredite festgelegt, um die Ausbeutung der Verbraucher zu verhindern.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบngópการตลาดgaan-dtà-làatชนchonเพดานpee-daanแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛแคมเปญkɛɛm-bpeenยังyangไม่mâiครบkrópไตรมาสdtrai-mâat
Das Unternehmen muss seinen Plan anpassen, da das Marketingbudget bereits seine Obergrenze erreicht hat, obwohl das Quartal noch nicht vorbei ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เพดานpee-daanเพดานpee-daanDeckeDeckeWort