สล็อต
sà-lɔ̀tBedeutungen
1NomenB1
Spielautomat; Slot-Spiel
Ein Glücksspielautomat mit drehenden Walzen, allgemein bekannt als Spielautomat, oder eine Online-Version eines solchen Spiels.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1Spielautomat; Slot-Spiel2Steckplatz; Schlitz3Zeitfenster; Positionที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคาสิโนkaa-sì-nooคาสิโนkaa-sì-nooCasino (Spielbank)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1Geld ausgeben/bezahlen; Geld kosten2Geld verlieren3Geld verschwendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel
Mein Onkel ging einmal ins Casino, um an den Spielautomaten zu spielen, und verlor viel Geld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเว็บพนันwép-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiมากมายmâak-maaiที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanเกมgeemสล็อตsà-lɔ̀tซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Heutzutage gibt es viele Online-Glücksspiel-Websites, die Slot-Spiele anbieten, welche in Thailand illegal sind.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeเล่นlênสล็อตsà-lótแล้วláeoได้dâiแจ็กพอตjàek pótแต่dtàeก็gâwรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòi
Er war sehr glücklich, beim Spielen an den Automaten den Jackpot zu knacken, aber er weiß, dass sich eine solche Gelegenheit nicht oft bietet.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงsĭiangและláeแสงsăengจากjàakตู้dtôoสล็อตsà-lótถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênและláeเล่นlênต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Psychologen erklären, dass die Geräusche und Lichter von Spielautomaten darauf ausgelegt sind, Spieler zu stimulieren, damit sie sich aufgeregt fühlen und weiterspielen.
2NomenB2
Steckplatz; Schlitz
Eine schmale Öffnung oder Rille, insbesondere an einer Maschine oder einem Gerät zum Einstecken eines Teils (z. B. ein Speicherkartensteckplatz).
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1tropfen / tröpfeln (kleine Menge)2(Medizin) einträufeln3eine Münze einwerfen4eine kleine Menge hinzufügen (Essen/Würzmittel)5leicht flirten / neckenเหรียญrǐianเหรียญrǐian1Münze2Medaille; Orden3CL: เหรียญ4runde Metallmarke5Kryptomünze; Kryptowährung6Dollar (umgangssprachlich)7virtuelle Münze; virtuelle Währungseinheitลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinสล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1Spielautomat; Slot-Spiel2Steckplatz; Schlitz3Zeitfenster; Positionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตู้dtûuตู้dtûu1Schrank2Kleiderschrank; Schrank3CL: ตู้4Kasten; Gehäuse (für Geräte)5Zelle; Kabine; Automat6Schließfach; Spind7Eisenbahnwagen; Waggonขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte wirf die Münze für mich in den Schlitz des Verkaufsautomaten ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tสำหรับsǎm-ràpใส่sàiSDCardทำให้tam-hâiย้ายyáaiรูปrûupจากjàakกล้องglɔ̂ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Dieses Laptop-Modell hat einen Steckplatz für eine SD-Karte, was das Übertragen von Fotos von einer Kamera bequem macht.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tPCIe5.0สำหรับsǎm-ràpการ์ดจอgáat-jɔɔประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung
Der Computertechniker erklärt, dass dieses neue Mainboard einen PCIe 5.0-Steckplatz für Hochleistungs-Grafikkarten hat.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiเสียบsìiapซิมการ์ดsim-gáatเข้าไปในkâo-bpai-naiสล็อตsà-lɔ̀tจนjonสุดsùtและlɛ́เข้าkâoล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtมิฉะนั้นmí-chà-nánโทรศัพท์too-rá-sàpอาจจะàat-jàตรวจdtrùuatไม่พบmâi-pópซิมsim
Sie müssen sicherstellen, dass die SIM-Karte vollständig in den Steckplatz eingeschoben und sicher verriegelt ist; andernfalls erkennt das Telefon sie möglicherweise nicht.
3NomenB2
Zeitfenster; Position
Eine bestimmte Zeit oder Position, die in einem Zeitplan, einer Liste oder einer Reihenfolge zugewiesen ist (z. B. ein Zeitfenster für einen Termin).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachจองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiueinen Platz in der Warteschlange buchen; einen Termin vereinbarenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1Spielautomat; Slot-Spiel2Steckplatz; Schlitz3Zeitfenster; Positionช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yenAbendวันธรรมดาwan-tam-má-daaวันธรรมดาwan-tam-má-daa1Wochentag; Arbeitstag2gewöhnlicher Tag; normaler Tagเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoalle; aufgebraucht; ausverkauft
Ich möchte einen Termin beim Zahnarzt buchen, aber die Terminfenster am Abend unter der Woche sind alle belegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiสล็อตsà-lɔ̀tเวลาwee-laaออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดีมากdii-mâakคือkʉʉช่วงหลังchûuang-lǎngข่าวkàaoภาคค่ำpâak-kâmวันศุกร์wan-sùkถึงtʉ̌ngอาทิตย์aa-tít
Diese Dramaserie hat einen sehr guten Sendeplatz erhalten, nämlich nach den Abendnachrichten von Freitag bis Sonntag.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสล็อตsà-lɔ̀tลงlongเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiang15นาทีnaa-tii
Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbern für die Präsentation musste das Komitee die Zeit für jeden Slot auf nur 15 Minuten verkürzen.
การแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingสล็อตsà-lótโฆษณาkôh-sà-naaในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimของkŏngสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátช่องchâwngหลักlàkนั้นnánรุนแรงrun-raengและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
Der Wettbewerb um Werbeplätze zur Hauptsendezeit der großen Fernsehsender ist intensiv und äußerst wertvoll.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สล็อต สะ-หล็อด gesprochen?
sà-lɔ̀t
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |