มิฉะนั้น(mí-chà-nán)

Bedeutungen

1KonjunktionA2

andernfalls; ansonsten; sonst

wird verwendet, um die Konsequenz anzugeben, falls eine vorhergehende Bedingung nicht erfüllt ist; andernfalls (formell/Standard)

Beispiele

โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomein Formular ausfüllenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenมิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánandernfalls; ansonsten; sonstสมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4Freiwilliger; freiwilligไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus; andernfalls können Sie sich nicht bewerben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มิmîมิmî1nicht (formelle/literarische Verneinung)2Präfix: un-, nicht- (formell)Teil 1
+
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nándaher; demnachTeil 2
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánandernfalls; ansonsten; sonst