ไม่พบ

mâi-póp

Bedeutung

1VerbA2

nicht finden; nicht gefunden werden

etwas nicht finden; nicht gefunden oder erkannt werden (wird oft in Suchergebnissen oder Berichten verwendet)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่พบmâi-pópไม่พบmâi-pópnicht finden; nicht gefunden werdenกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüssel
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
3 weitere Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatค้นหาkón-hǎaเด็กdèkที่tîiหายไปhǎai-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่พบmâi-póp
Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind, hat es aber noch nicht gefunden.
ผลpŏnการตรวจเลือดgaan dtrùuat lêuuatไม่พบmâi pópความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìใดๆdai dai
Die Ergebnisse der Blutuntersuchung zeigten keine Auffälligkeiten.
หลังจากlǎng-jàakค้นหาkón-hǎaในnaiระบบrá-bòpเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nว่าwâaไม่พบmâi-pópข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiท่านtânต้องการdtɔ̂ng-gaan
Nachdem das System eine Stunde lang durchsucht worden war, erschien eine Meldung: "Die angeforderten Daten wurden nicht gefunden."

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)nicht (Negator)Teil 1
+
พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenjemanden treffen; begegnenTeil 2
ไม่พบmâi-pópไม่พบmâi-pópnicht finden; nicht gefunden werdennicht finden; nicht gefunden werdenWort

Verwandte Wörter