ช่วงหลัง(chûuang lăng)
Bedeutungen
1AdverbA2
in letzter Zeit; kürzlich
in letzter Zeit; kürzlich; in der jüngsten Vergangenheit.
Beispiele
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1in letzter Zeit; kürzlich2der spätere Teil (eines Zeitraums); späterer Abschnittฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In letzter Zeit war ich sehr beschäftigt.
2NomenB1
der spätere Teil (eines Zeitraums); späterer Abschnitt
der spätere Teil eines Zeitraums; der letztere Abschnitt, z. B. der spätere Teil des Jahres.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1Anfangsphase; Anfangszeit2zuerst; anfangsแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1in letzter Zeit; kürzlich2der spätere Teil (eines Zeitraums); späterer Abschnittน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuualangweilig; öde; ermüdendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Film war nur im ersten Teil unterhaltsam, aber der spätere Teil war sehr langweilig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1kürzlich; in letzter Zeit2spätere Phase; späteres Stadium
- kürzlich; in letzter Zeit
- spätere Phase; späteres Stadium
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngin letzter Zeit; kürzlich
in letzter Zeit; kürzlich
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngspäter; danach
später; danach
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1in letzter Zeit; kürzlich2im späteren Verlauf; später
- in letzter Zeit; kürzlich
- im späteren Verlauf; später
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1spätere Zeiten; nachfolgende Epoche2in jüngerer Zeit; in späteren Zeiten
- spätere Zeiten; nachfolgende Epoche
- in jüngerer Zeit; in späteren Zeiten
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăngin letzter Zeit; kürzlich