ไพร์มไทม์(praim taim)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptsendezeit (Prime Time)
die Tageszeit mit dem größten Publikum, insbesondere die Abendstunden bei Fernsehen, Radio oder Streaming; die Hauptsendezeit
Beispiele
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewim Allgemeinen; generell; typischerweiseเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1Hauptsendezeit (Prime Time)2zur Hauptsendezeit (ausgestrahlt/geplant)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhrเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaivon ... an (inklusive)
Im Allgemeinen ist die Prime-Time im Fernsehen ab 20 Uhr.
2AdjektivB2
zur Hauptsendezeit (ausgestrahlt/geplant)
attributiv verwendet zur Beschreibung von Programmen, Sendeplätzen oder Inhalten, die für die Hauptsendezeit geplant oder geeignet sind
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1Hauptsendezeit (Prime Time)2zur Hauptsendezeit (ausgestrahlt/geplant)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Die Serie nach den Nachrichten ist das Prime-Time-Drama, das die Thailänder gerne schauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taimHauptsendezeit (Prime Time)