คอมแพค(kom-pâek)
Bedeutungen
1AdjektivB1
kompakt; platzsparend
Klein und wenig Platz beanspruchend; dicht angeordnet.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1kompakt; platzsparend2Kompaktpuder; Puderdose3Kompaktkamera4Compaq (Computermarke)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleจอดjòtจอดjòt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Dieses Auto ist schön kompakt und einfach zu parken.
2NomenB1
Kompaktpuder; Puderdose
Eine kleine Dose mit gepresstem Gesichtspuder oder das Puder selbst. Oft kurz für Kompaktpuder.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1kompakt; platzsparend2Kompaktpuder; Puderdose3Kompaktkamera4Compaq (Computermarke)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)เติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Teig; Rührteig (umgangssprachlich)3Puder (Kosmetik; Talkumpuder)
Sie nahm die Puderdose aus ihrer Tasche, um sich nachzupudern.
3NomenB2
Kompaktkamera
Eine kleine, einfache Kamera, typischerweise mit einem fest verbauten Objektiv. Oft kurz für Kompaktkamera.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1kompakt; platzsparend2Kompaktpuder; Puderdose3Kompaktkamera4Compaq (Computermarke)สักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten
Ich möchte eine Kompaktkamera, um auf Reisen Fotos zu machen.
4EigennameC1
Compaq (Computermarke)
Die Computermarke Compaq.
Beispiele
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóDesktop-Computer; Tischrechnerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1Marke; Fabrikat; Etikett2Markenzeichen (auf Verpackungen); Logoคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1kompakt; platzsparend2Kompaktpuder; Puderdose3Kompaktkamera4Compaq (Computermarke)
Mein erster Desktop-Computer war ein Compaq.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1kompakt; handlich; wohlproportioniert2prägnant; kurz und bündig
- kompakt; handlich; wohlproportioniert
- prägnant; kurz und bündig
แป้งตลับbpâeng dtà-làpแป้งตลับbpâeng dtà-làpKompaktpuder; gepresster Puder
Kompaktpuder; gepresster Puder
แป้งพัฟbpâeng pápแป้งพัฟbpâeng pápKompaktpuder; gepresstes Puder
Kompaktpuder; gepresstes Puder
แป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengแป้งอัดแข็งbpâeng àt kăengKompaktpuder; gepresstes Puder
Kompaktpuder; gepresstes Puder
ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)
- kleinformatig; kompakt
- kleine Größe (Option)
Wortaufschlüsselung
+
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâekkompakt; platzsparend