ดีกว่า
dee gwàa
Bedeutungen
1NomenA2
besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดีดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)')
besser als etwas anderes; im Vergleich geeigneter oder vorzuziehen
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Dieses Auto ist besser als jenes.
2NomenB1
sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Satzschlusspartikel, um eine Vorliebe, einen Ratschlag oder eine sanfte Entscheidung auszudrücken (z. B. „lass(t) uns lieber …“, „du solltest besser …“)
Beispiele
หิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)กินกันgin ganกินกันgin gan1zusammen essen2zusammen gegessen werden; (kulinarisch) gut zusammenpassen3miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Ich habe Hunger. Lass uns etwas zu essen suchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig sein
- sollte; sollen
- angemessen; passend; geeignet
- verdienen; würdig sein
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1sollte (Ratschlag/Pflicht/Angemessenheit)2sollte (nach Regel, Plan oder normalen Umständen)
- sollte (Ratschlag/Pflicht/Angemessenheit)
- sollte (nach Regel, Plan oder normalen Umständen)
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
- wahrscheinlich; vermutlich
- dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)
- hätte sollen (Bedauern/Kritik)
- sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein2überlegen; besser; höher
- [jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein
- überlegen; besser; höher
Wortaufschlüsselung
+
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàabesser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')