อย่างประณีต(yàang bprà-nêet)
Bedeutungen
1AdverbB2
akribisch; sorgfältig; fein
Auf eine sehr sorgfältige und detaillierte Weise, die großes Können zeigt; akribisch.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche Regionผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; feinสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)
Der Kunsthandwerker hat dieses Stück Seide sorgfältig und wunderschön bestickt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongexquisit; akribisch; überaus kunstvoll
exquisit; akribisch; überaus kunstvoll
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt2fein; mit akribischer Sorgfalt
- exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt
- fein; mit akribischer Sorgfalt
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănakribisch; sorgfältig
akribisch; sorgfältig
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
- gründlich; im Detail; akribisch
- fein; in sehr kleine Stücke
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; fein