แพค(pâek)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw.] packen; einpacken

Dinge für den Transport oder die Lagerung in einen Behälter wie eine Tasche, eine Schachtel oder einen Koffer packen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแพคpâekแพคpâek1[etw.] packen; einpacken2Pack; Packung3Zählwort: Packungenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich muss meine Tasche für die Reise morgen packen.
2NomenB1

Pack; Packung

Eine verpackte Einheit von Waren, die zusammen als ein Artikel verkauft werden; eine Packung (z. B. ein Pack Wasserflaschen).

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuConvenience-Store; Minimarktมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแพคpâekแพคpâek1[etw.] packen; einpacken2Pack; Packung3Zählwort: Packungen
Der Supermarkt verkauft Erfrischungsgetränke im Pack.
3KlassifikatorB1

Zählwort: Packungen

Zählwort für Artikel, die als Packung gebündelt oder zusammen verkauft werden (z. B. eine Packung Flaschen oder Dosen).

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt2แพคpâekแพคpâek1[etw.] packen; einpacken2Pack; Packung3Zählwort: Packungen
Papa hat 2 Packungen Trinkwasser gekauft.

Verwandte Wörter