บุกเบิกตลาด(bùk bèrk dtà-làat)
Bedeutungen
1VerbB2
[einen Markt] erschließen / als Pionier vorstoßen
als Erster einen neuen Markt für ein Produkt oder eine Dienstleistung erschließen oder in ihn eintreten.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[von einem Geist] besessen seinแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làat[einen Markt] erschließen / als Pionier vorstoßenรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaElektroauto (E-Auto)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Unser Unternehmen war das erste, das Pionierarbeit auf dem Markt für Elektroautos in Thailand geleistet hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làat[einen Markt] erschließen / als Pionier vorstoßen