รวมกิจการ
ruuam gìt-jà-gaan
Bedeutungen
1NomenB2
Unternehmen fusionieren; Betriebe zusammenlegen
zwei oder mehr Unternehmen, Abteilungen oder Betriebe zu einem einzigen zusammenzuführen.
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)สองแห่งsǒng-hàengประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รวมกิจการruuam gìt-jà-gaanรวมกิจการruuam gìt-jà-gaanUnternehmen fusionieren; Betriebe zusammenlegenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Zwei Banken gaben bekannt, dass sie ihre Geschäfte im nächsten Jahr fusionieren werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รวมกิจการruuam gìt-jà-gaanรวมกิจการruuam gìt-jà-gaanUnternehmen fusionieren; Betriebe zusammenlegen