กลบ(glòp)

含義

1動詞B1

掩埋；填平

掩埋；填平；用土掩蓋

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2挖掘；挖出3開採；採掘4探聽；挖掘（資訊）；翻舊帳หลุมlǔmหลุมlǔm1洞；坑洞2凹陷；凹痕3凹槽；窩4墓穴；墓坑เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กลบglòpกลบglòp1掩埋；填平2遮蓋；掩飾3蓋過；掩飾；壓過ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑6精光；一乾二淨
他挖了一個小洞，然後用泥土填平。
2動詞B1

遮蓋；掩飾

遮蓋；掩飾；蓋住

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baang紗布；過濾用白布มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ปูทับbpoo tápปูทับbpoo táp鋪上；覆蓋รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลบglòpกลบglòp1掩埋；填平2遮蓋；掩飾3蓋過；掩飾；壓過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使可見；讓人看到ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）
他在照片上鋪了一塊白色薄布來遮蓋，讓它看不清楚。
3動詞B2

蓋過；掩飾；壓過

蓋過或掩飾聲音、氣味、顏色、味道或效果，使其變得不明顯

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กลบglòpกลบglòp1掩埋；填平2遮蓋；掩飾3蓋過；掩飾；壓過เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建造；建設2施工；建設หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
她把音樂開得很大聲，好蓋過門前的施工噪音。

相關詞彙

近義詞

ถมtŏmถมtŏm1填土；填塞2大量；豐富3漆黑；烏黑4堆積；堆起
  • 填土；填塞
  • 大量；豐富
  • 漆黑；烏黑
  • 堆積；堆起
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1遮蔽；掩蓋；遮擋2使黯然失色；掩蓋（比喻用法）
  • 遮蔽；掩蓋；遮擋
  • 使黯然失色；掩蓋（比喻用法）
หมกmòkหมกmòk1隱藏；藏匿；不讓人看見2掩埋；完全覆蓋3葉包蒸烤；包裹後蒸煮
  • 隱藏；藏匿；不讓人看見
  • 掩埋；完全覆蓋
  • 葉包蒸烤；包裹後蒸煮
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隱瞞；掩蓋2掩蓋；遮蔽3隱瞞；保密
  • 隱瞞；掩蓋
  • 掩蓋；遮蔽
  • 隱瞞；保密
อำพรางam praangอำพรางam praang隱藏；掩飾；偽裝；掩蓋

隱藏；掩飾；偽裝；掩蓋