ขาว

kǎao

含義

1形容詞A1

白色的

呈現白色的

例句

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮膚白皙的3白色4白色的；膚色白皙的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這張紙很白。
還有 3 個例句
ก้อนgɔ̂ɔnหิมะhì-máเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
雪球是白色的。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaสีขาวsǐi-kǎaoมาmaaใส่sàiทำงานtam-ngaan
我買了一件白色襯衫穿去上班。
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีขาวsǐi-kǎaoทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
客廳牆壁全部漆成了白色。
2形容詞A2

皮膚白皙的

擁有淺色皮膚或白皙的膚色

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮膚白皙的3白色4白色的；膚色白皙的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทาtaaทาtaa1塗抹；敷2粉刷；塗漆ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt防曬乳；防曬霜ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
她的皮膚非常白，所以每天都要擦防曬乳；防曬油。
還有 3 個例句
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănผิวpĭuขาวkăaoกว่าgwàaนี้néeเพราะpráwไม่ค่อยmâi kôiออกòkแดดdàet
我小時候皮膚比較白，因為我很少曬太陽。
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่mɛ̂ɛผิวpǐuขาวkǎaoขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
爸爸說媽媽在更努力保養；照顧自己後，皮膚變得更白了。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nกล้องglɔ̂ngดีdiiเพราะprɔ́ผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́โทนtoonผิวpǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
這位演員很上相，因為他的皮膚白且膚色均勻。
3名詞B1

白色

白色，尤用於描述顏色或表示與其他顏色的對比

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คราบkrâapคราบkrâap1污漬；痕跡；殘留物2乾結物；硬皮3痕跡；殘餘ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮膚白皙的3白色4白色的；膚色白皙的เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1圍成一圈；呈圓形2圓形的；環狀的ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ปูนbpuunปูนbpuun1水泥；砂漿；灰泥2石灰（生石灰；熟石灰）3檳榔石灰膏เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的
牆壁；牆上有一大塊因舊灰泥產生的白色痕跡。
還有 3 個例句
เช้านี้cháao-níiทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoที่tîiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
今天早上，田野籠罩著在草地上低空飄浮的白霧。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangผงpǒngขาวkǎaoจากjàakพื้นpʉ́ʉnห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanไปตรวจbpai-dtrùuat
科學家從實驗室地板上收集了白色粉末的樣本進行化驗。
บนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiแถบtɛ̀ɛpขาวkǎaoของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiยังyangไม่mâiละลายlá-laaiตัดกับdtàt-gàpสีเขียวsǐi-kǐiaoของป่าkɔ̌ɔng-bpàaอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
在山頂上，一道未融化的白色雪帶與森林的翠綠形成了鮮明對比。
4動詞B2

白色的；膚色白皙的

呈白色或膚色白皙

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1藥水；液劑2本事；能力3精液（俚語）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2種類的量詞3物種；種類（生物學）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮膚白皙的3白色4白色的；膚色白皙的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe幾個；不多ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）
用這種洗衣精洗過的襯衫，洗幾次後會逐漸變白。
還有 3 個例句
ผงpǒngฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoทำให้tam-hâiผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiเหลืองlʉ̌ʉangอยู่yùuกลับglàpขาวkǎaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
漂白粉讓發黃的桌布變得像新的一樣白。
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoตากdtàakกระดาษgrà-dàatไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtหมึกmʉ̀kที่tîiซีดลงsîit-longทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnกระดาษgrà-dàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาวkǎaoขึ้นkʉ̂n
當我們把紙放在陽光下曝曬時，褪色的墨水讓紙張的底色看起來變白了。
ช่างภาพchâng-pâapตั้งค่าdtâng-kâaแสงsɛ̌ɛngให้hâiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngขาวkǎaoสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùหลักlàkดูduuขาวkǎaoและlɛ́เด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
攝影師設置了燈光，讓背景呈現純白色，好讓主體看起來更白、更突出。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǎao

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙