เที่ยงตรง(tîiang dtrong)
含義
1名詞A2
正午；中午十二點整
正午十二點整；剛好中午
2形容詞B2
準確的；精確的
正確無誤的；顯示真實數值的（尤指測量、儀器或陳述）
例句
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞（用於船隻、房屋等）3身體；身形（正式或文學用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng不貴；負擔得起แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1準確的；精確的2公平的；公正的；不偏不倚的3正午；中午十二點整มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1設定時間；定時2安排時間；約定時間ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這支手錶不貴，但走得很準；準確，我從來不需要重新調整時間。
3形容詞C1
公平的；公正的；不偏不倚的
在判斷或對待上公平且不偏袒任何一方的
例句
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1決定；評判（過程）2判決；裁決；正式決定3裁判；評分（體育或競賽）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1準確的；精確的2公平的；公正的；不偏不倚的3正午；中午十二點整และláeและláe和；與（對等連接）ไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang kraiไม่เข้าข้างใครmâi kâo kâang krai不偏袒；保持中立
每個人都接受了他的決定，因為知道他是一個公平；公正的人，且不會偏袒任何一方。
相關詞彙
近義詞
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpé1正午；中午整2中午十二點整；正午
- 正午；中午整
- 中午十二點整；正午
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam準確；精確
準確；精確
แม่นmâenแม่นmâen1準確；精確2準確；神準
- 準確；精確
- 準確；神準
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1中立的；公正的；不偏頗的2保持中立；不選邊站3中性的（化學）4中性的（電荷）
- 中立的；公正的；不偏頗的
- 保持中立；不選邊站
- 中性的（化學）
- 中性的（電荷）
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義；公平；公正2公平的；公正的
- 正義；公平；公正
- 公平的；公正的
單字拆解
+
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong正午；中午十二點整