เว่อร์(wêr)
含義
1形容詞B1
誇張的；太超過的
過度的、戲劇化的或超出正常及合理範圍的（非正式用語）。
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เว่อร์wêrเว่อร์wêr1誇張的；太超過的2太誇張了；太超過了ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）
這件襯衫的價格太誇張了；貴得不合理。
2感嘆詞B2
太誇張了；太超過了
表示某事過於戲劇化或太超過的感嘆詞（非正式用語）。
例句
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化妝；幫人化妝2裝飾（蛋糕或甜點）表面จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力以赴；盡全力2全配；頂配；應有盡有3淋漓盡致；火力全開ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1那麼多；到那種程度2那種尺寸；那麼大เว่อร์wêrเว่อร์wêr1誇張的；太超過的2太誇張了；太超過了ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
你只是要去市場，為什麼要打扮得這麼隆重？這不會太誇張了嗎？
相關詞彙
近義詞
เวอร์wêrเวอร์wêr1誇大；小題大作2版本（源自英文的俚語簡稱）3誇張的；過度的
- 誇大；小題大作
- 版本（源自英文的俚語簡稱）
- 誇張的；過度的
ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá wer過於；太過；超級（俚語，表強調）
過於；太過；超級（俚語，表強調）
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1誇張的；過度的2誇張地；過度地3超出限制（非正式）
- 誇張的；過度的
- 誇張地；過度地
- 超出限制（非正式）
เกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern ber1誇張；過度；過頭2高攀不上；望塵莫及；超出能力範圍
- 誇張；過度；過頭
- 高攀不上；望塵莫及；超出能力範圍
ดูเล่นใหญ่doo lên yàiดูเล่นใหญ่doo lên yài顯得誇張；過於戲劇化
顯得誇張；過於戲劇化