เต็มๆ
dtem-dtem
含義
1名詞B1
整整；完全；全額（無減少）
達到全部的程度或數量，毫無減少、遺漏或折扣；用於表示完整的時間或數量
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แปดbpàetแปดbpàet1八（數字）2八個（數量）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）
昨晚我睡了整整八個小時。
2名詞B2
正面；直接；迎面
承受全部的衝擊或影響；直接承受而沒有偏離（例如被正面擊中或直接承擔指責）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1承擔責任；負責2認錯；承認過失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）
他沒做錯任何事，卻得承擔全部的責任。
3名詞B2
清楚地；真切地（無阻礙）
清楚或毫無疑問地，指毫無阻礙地看見或聽見（例如毫無遮擋地看清某物）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ดาวตกdaao dtòkดาวตกdaao dtòk流星ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1整整；完全；全額（無減少）2正面；直接；迎面3清楚地；真切地（無阻礙）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
昨晚我親眼看見了流星，看得清清楚楚；真的非常漂亮。
相關詞彙
近義詞
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）2妥當地；整齊地；好好地（口語）3狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）
- 非常美麗；漂亮（口語；強調語氣）
- 妥當地；整齊地；好好地（口語）
- 狠狠地；嚴重地（反諷；俚語）
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang嚴重地；強烈地
嚴重地；強烈地
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1當面；公然；直截了當地2正中；迎面（撞擊）
- 當面；公然；直截了當地
- 正中；迎面（撞擊）
จังๆjang jangจังๆjang jang1非常；極其2認真地；當真地3正中地；直接地
- 非常；極其
- 認真地；當真地
- 正中地；直接地
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1清楚地；非常清楚（口語）2非常清楚；一清二楚（口語）
- 清楚地；非常清楚（口語）
- 非常清楚；一清二楚（口語）