วน

won

含義

1名詞B1

繞圈；繞行

繞圈；繞行；沿著環狀路線移動或折返。

例句

รถบัสrót bátรถบัสrót bát巴士；公車；客運จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1繞圈；環繞；繞軌道運行2迴圈；迭代；反覆執行สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa體育場；運動場；田徑場แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3貼標籤；掛吊牌4塗抹；輕塗5標誌或標籤的量詞เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
公車；巴士會繞行體育場；運動場一圈，然後回到原本的站牌。
2名詞B2

循環；重現

循環；重現；隔一段時間後再次發生。

例句

ฤดูกาลวนréu-doo gaan wonฤดูกาลวนréu-doo gaan won季節循環；季節性（週期性）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
季節每年都會循環回到冬天。
3名詞B2

迴圈；環狀路線

迴圈；環狀路線；回到起點的重複序列或路線（如環狀道路或流程迴圈）。

例句

รถบัสrót bátรถบัสrót bát巴士；公車；客運สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道วนกลับwon glàpวนกลับwon glàp繞回；折返มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1起點；開端2起點（路線或程序的開始）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
這條公車路線是循環線，每小時會回到起點。
4名詞C1

森林；林地（文學用語）

森林；林地（主要用於文學作品或固定詞組）。

例句

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1詩意描寫；詩意刻畫2富有詩意的；充滿詩意描寫的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）วนเงียบwon ngîiapสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1微風；輕風；風吹2隨風輕搖；隨風輕拂พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3掉落的；脫落的；下垂的
詩人描述在寧靜的森林裡，微風吹動了落葉。

相關詞彙

近義詞

ไพรpraiไพรprai1平民；農民（古語）2森林；叢林（文學用語）
  • 平民；農民（古語）
  • 森林；叢林（文學用語）
เวียนwiianเวียนwiian1巡迴造訪；輪流拜訪2暈眩；頭暈3輪流；循環；繞圈
  • 巡迴造訪；輪流拜訪
  • 暈眩；頭暈
  • 輪流；循環；繞圈
ลูปlòopลูปlòop1迴圈（程式設計）2環狀；圈圈（形狀或路徑）3循環播放；重複循環4循環樂段；循環音效（音訊或音樂）
  • 迴圈（程式設計）
  • 環狀；圈圈（形狀或路徑）
  • 循環播放；重複循環
  • 循環樂段；循環音效（音訊或音樂）
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1旋轉；轉動2循環；打轉
  • 旋轉；轉動
  • 循環；打轉
หมุนmŭnหมุนmŭn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢
  • 旋轉；轉動
  • 轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）
  • 輪流；輪換（使用或角色）
  • 旋轉的；轉動的
  • 週轉；籌錢