ลับ
láp含義
1形容詞B1
秘密的；機密的
隱藏起來且不向大眾公開的。
例句
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ลับlápลับláp1秘密的；機密的2磨利；磨快3隱蔽的；私密的；不為人知的4秘密地；私下地；暗中5消失；隱沒；消失在視線中ห้ามhâamห้ามhâam禁止；不准เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1發布；公開；傳播2推廣；宣揚；傳播ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長สาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-ná公共的；公用的
這個項目是機密的，不得向公眾公開。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
磨利；磨快
研磨物體的邊緣使其變得鋒利。
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ตีdtiiตีdtii1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀มีดmîitมีดmîit刀；刀具กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ลับคมláp-komลับคมláp-kom1磨利；磨快2磨練；精進（技能或能力）มีดmîitมีดmîit刀；刀具ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ผักpàkผักpàk蔬菜ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功；出人頭地
刀匠正在磨刀，好讓它能順利切菜。
還有 3 個例句顯示較少
他坐在那裡用油石磨著美工刀，直到它變得鋒利無比。
3形容詞B2
隱蔽的；私密的；不為人知的
避開大眾視線的；在隱蔽或偏僻的地方進行的。
例句
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他們จัดประชุมjàt-bprà-chumจัดประชุมjàt-bprà-chum召開會議；舉辦會議ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลับlápลับláp1秘密的；機密的2磨利；磨快3隱蔽的；私密的；不為人知的4秘密地；私下地；暗中5消失；隱沒；消失在視線中เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan重要的事情；重要議題ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業
他們在隱密；隱蔽的地方開會，討論公司的重要事項。
還有 3 個例句顯示較少
นักแสดงnák sà-daengขอkŏrพบpópผู้กำกับpôo gam-gàpแบบbàepลับๆláp lápหลังlăngเวทีway-teeเพื่อpêuuaสะสางsà-săangปัญหาbpan-hăa
演員要求在後台一個隱蔽的地點；隱藏的地方與導演見面，以解決問題。
4副詞B2
秘密地；私下地；暗中
秘密地；私下地
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）ลับlápลับláp1秘密的；機密的2磨利；磨快3隱蔽的；私密的；不為人知的4秘密地；私下地；暗中5消失；隱沒；消失在視線中ๆ-หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2連同；與……一起3具備；配備齊全4一起；同時ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布
他們在會議後私下；秘密地交談，因為這件事還沒準備好要公開。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞C1
消失；隱沒；消失在視線中
離開視線或從視線中消失（通常帶有文學或詩意色彩）。
例句
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1航行；滑行；快速移動2行駛；行進3跑；飛奔ห่างhàangห่างhàang1遙遠；遠2相隔；有間距3保持距離；遠離4疏遠；冷淡ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至จนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaa直到看不見；消失在視線中ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔk薄霧；霧氣ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1早上；早晨2在早晨；在早上
船隻漸漸駛遠，直到消失在晨霧中。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
láp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |