ร่าง

râang

含義

1名詞B1

身體；身形；形態

人體或身體形態；也指人或事物的身形或形狀

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到ร่างrâangร่างrâang1身體；身形；形態2草案；草稿；大綱3起草；草擬；勾勒ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp傷者；受傷的人ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道
醫生在路邊發現了傷者的身體。
2名詞B1

草案；草稿；大綱

文件、計畫或法律的初步版本；定稿前的草稿或大綱

例句

คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan工作小組；專案小組；委員會กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1準備；編製；制定2實施；執行；準備ร่างrâangร่างrâang1身體；身形；形態2草案；草稿；大綱3起草；草擬；勾勒แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
工作小組正在準備專案計畫草案，以便下週向主管提交。
3名詞B1

起草；草擬；勾勒

製作初步版本或大綱；粗略地勾勒

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ร่างrâangร่างrâang1身體；身形；形態2草案；草稿；大綱3起草；草擬；勾勒แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1大致上；粗略地2粗略的；大約的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老師要我們在明天繳交正式版本前，先草擬一份初步計劃。

相關詞彙

近義詞

ร่างขึ้นrâang kêunร่างขึ้นrâang kêun起草；草擬

起草；草擬

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況
  • 身體；軀體
  • 身體狀況；健康狀況
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格3體態（身形）
  • 形狀；外形；體型
  • 身材；體格
  • 體態（身形）
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1大綱；概要2輪廓；外框3概述；勾勒出輪廓
  • 大綱；概要
  • 輪廓；外框
  • 概述；勾勒出輪廓
สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1素描；草圖（繪畫）2概要；草案（簡短大綱）3畫素描；畫草圖（快速繪圖）4概述；做簡要規劃
  • 素描；草圖（繪畫）
  • 概要；草案（簡短大綱）
  • 畫素描；畫草圖（快速繪圖）
  • 概述；做簡要規劃