มิดชิด(mít chít)
含義
1形容詞B1
隱蔽的；藏好的
完全隱藏或遮蓋以致無法看見；避開視線。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซ่อนsônซ่อนsôn1隱藏；藏匿2隱瞞；保密จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai照片；相片อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地
他把信藏在照片後面，藏得非常隱密。
2形容詞B1
緊閉的；密封的
緊密且牢固地關閉，不留縫隙（如門窗、容器）。
例句
ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶蓋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หกhòkหกhòk1六（6）2六（用於量詞前）3灑出；溢出
把瓶蓋蓋緊；蓋嚴，才不會灑出來。
3副詞B1
隱密地；緊密地
隱蔽地、避開公眾視線或緊閉地。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶蓋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）
存放前請將瓶蓋蓋嚴；蓋緊。
4形容詞B2
私密的；不公開的
保持私密或謹慎，避開公眾視線；不公開的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）งานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt生日派對แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1隱蔽的；藏好的2緊閉的；密封的3私密的；不公開的4隱密地；緊密地เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1僅；只；專屬2僅僅；只有3特定的；具體的คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1知己；密友2親信；心腹
他辦了一個隱密的生日派對，只邀請了親近的朋友。
相關詞彙
近義詞
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa離開視線；看不見
離開視線；看不見
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1堅固的；結實的2緊緊的；牢固的3戒備森嚴的；防範嚴密的
- 堅固的；結實的
- 緊緊的；牢固的
- 戒備森嚴的；防範嚴密的
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1隱藏；隱瞞2隱藏的；隱蔽的
- 隱藏；隱瞞
- 隱藏的；隱蔽的
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隱藏；隱蔽2掩蓋；隱瞞3遮掩；遮蓋（外觀）
- 隱藏；隱蔽
- 掩蓋；隱瞞
- 遮掩；遮蓋（外觀）
ลับlápลับláp1秘密的；機密的2隱蔽的；私密的；不為人知的3磨利；磨快4消失；隱沒；消失在視線中5秘密地；私下地；暗中
- 秘密的；機密的
- 隱蔽的；私密的；不為人知的
- 磨利；磨快
- 消失；隱沒；消失在視線中
- 秘密地；私下地；暗中
單字拆解
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít隱蔽的；藏好的