พยาน

pá-yaan

含義

1名詞B1

目擊者；證人

目擊事件或了解情況並能描述經過的人

例句

มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者；證人2（法庭上的）證人3證詞；證言เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故และláeและláe和；與（對等連接）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
有目擊者看到了這起事故，並說出是哪輛車先撞上的。
2名詞B1

（法庭上的）證人

在法律程序中提供證據或證詞的人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者；證人2（法庭上的）證人3證詞；證言ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
他明天被法院傳喚擔任這起案件的證人。
3名詞B2

證詞；證言

為證明某項事實而提供的陳述或說明，尤指在法庭上

例句

ทนายtá-naaiทนายtá-naai律師ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者；證人2（法庭上的）證人3證詞；證言เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1證詞；正式陳述2答辯；抗辯เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1書面形式；書面紀錄2書面的；書面形式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事實；客觀真相2事實細節；調查結果ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件
律師提交了書面證詞作為證據，以確認案件中的事實。

相關詞彙