แสบไส้

sɛ̀ɛp-sâi

Ý nghĩa

1Động từB1

cảm thấy đau nóng rát trong bụng

Cảm thấy đau nóng rát trong dạ dày hoặc ruột, chẳng hạn do quá đói hoặc ăn thức ăn rất cay.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

gây tổn thương sâu sắc; gây phẫn uất

Gây tổn thương, oán giận hoặc tức giận dữ dội, đặc biệt qua những lời nói cay độc hay hành động ác ý.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Tính từB2

ranh mãnh; nghịch ngợm

Ranh mãnh hoặc nghịch ngợm theo cách gây rắc rối cho người khác; dùng trong lời nói thân mật để mô tả một người.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyแสบไส้sàep sâiแสบไส้sàep sâi1cảm thấy đau nóng rát trong bụng2gây tổn thương sâu sắc; gây phẫn uất3ranh mãnh; nghịch ngợmจริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)ๆ-ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôngiấu [ai/cái gì]; giữ bí mật [điều gì]รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1không hiểu; không biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra2khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lý
Đứa trẻ này đúng là một nhóc quậy phá, lúc nào cũng giấu giày của bạn bè rồi giả vờ không biết gì.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
แสบไส้sɛ̀ɛp-sâiแสบไส้sɛ̀ɛp-sâicảm thấy đau nóng rát trong bụngcảm thấy đau nóng rát trong bụngTừ