ยิ่งกว่า

yîng gwàa

Ý nghĩa

1Danh từA2

hơn cả; còn hơn thế

ở mức độ cao hơn so với ai đó hoặc điều gì khác; dùng để nhấn mạnh mức độ so sánh.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàahơn cả; còn hơn thếใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Tôi yêu mẹ mình hơn bất cứ ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơn
  • hơn; nhiều hơn
  • nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)
  • vượt quá; lớn hơn
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1nhiều hơn; hơn2vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)3vượt mức; vượt quá4quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...
  • nhiều hơn; hơn
  • vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)
  • vượt mức; vượt quá
  • quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]2ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn
  • vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]
  • ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn

Phân tích từ

ยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)Chỉ mức độ cao hơn hoặc sự tăng cường, thể hiện rằng một điều gì đó trở nên nhiều hơn; cũng dùng với nghĩa là càng thêm.Phần 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)được dùng sau tính từ/trạng từ để so sánh hai sự vật, chỉ mức độ cao hơn hoặc thấp hơnPhần 2
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàahơn cả; còn hơn thế