แสบท้อง(sàep tóng)
Ý nghĩa
1Động từB1
xót ruột; nóng rát dạ dày
cảm thấy đau rát hoặc châm chích ở dạ dày, thường do đói hoặc do axit kích ứng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หิวhĭuหิวhĭu1đói bụng; cảm thấy đói2đóiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuแสบท้องsàep tóngแสบท้องsàep tóngxót ruột; nóng rát dạ dàyแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcอะไรà-raiอะไรà-rai1gì; loại nào2thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)3cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)4cái gìกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơn
Tôi đói đến mức bắt đầu thấy xót ruột rồi. Tôi cần tìm cái gì đó ăn trước đã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเธอดื่มter dèumกาแฟgaa-faeตอนdtonท้องtóngว่างwâangอาจจะàat jàทำให้tam hâiแสบท้องsàep tóngได้dâiนะná
Nếu bạn uống cà phê khi bụng đói, nó có thể gây ra cảm giác xót ruột.
เมื่อวานmêuua waanกินginส้มตำเผ็ดsôm dtam pètเกินไปgern bpaiวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukแสบท้องsàep tóngทั้งวันtáng wanเลยloie
Hôm qua tôi ăn gỏi đu đủ quá cay, nên hôm nay tôi bị xót ruột cả ngày.
อาการaa-gaanแสบท้องsàep tóngเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคกระเพาะอาหารrôhk grà-pór aa-hăanอักเสบàk-sèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Cảm giác xót ruột mãn tính có thể là dấu hiệu của bệnh viêm dạ dày; bạn nên đi khám bác sĩ để kiểm tra chi tiết.
Phân tích từ
+
แสบท้องsàep tóngแสบท้องsàep tóngxót ruột; nóng rát dạ dày