หมอนี่(mŏ nêe)

Ý nghĩa

1Đại từB1

gã này; người này (suồng sã)

cách gọi suồng sã và đôi khi hơi xem thường một người (thường là nam) đang có mặt hoặc đang được nhắc đến; gã này, tên này

Ví dụ

หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêegã này; người này (suồng sã)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiLà ai?; Bạn là ai?ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cục
Gã này là ai vậy? Sao hắn lại nhìn chúng ta một cách kỳ lạ thế?

Từ liên quan

Phân tích từ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)Phần 1
+
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)Phần 2
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêegã này; người này (suồng sã)