รับผิด(ráp pìt)

Ý nghĩa

1Động từB1

chịu trách nhiệm; nhận trách nhiệm

chấp nhận trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý về điều gì đó; thừa nhận bản thân có trách nhiệm (thường dùng không có ต่อ khi đối tượng đã được ngầm hiểu).

Ví dụ

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan รับผิดráp pìt เรื่องrêuuang ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ทั้งหมดtáng mòt

Người tổ chức sự kiện chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí.

2Động từB1

nhận lỗi

thừa nhận lỗi lầm hoặc sai phạm đối với một hành động hoặc kết quả.

Ví dụ

เขาkăo ยอมรับผิดyom ráp pìt ที่ทำtêe tam เอกสารèk-gà-săan หายhăai และláe ขอโทษkŏr tóht ทุกคนtúk kon

Anh ấy thừa nhận mình có lỗi vì đã làm mất tài liệu và xin lỗi mọi người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยอมรับผิดyom ráp pìt

nhận lỗi; nhận sai
nhận tội; thú tội

สารภาพผิดsăa-rá-pâap pìt

thú nhận; nhận lỗi; nhận tội
thừa nhận sai lầm; thú nhận
nhận tội; thú tội (pháp lý)

รับบาปráp bàap

nhận lỗi; chịu tội
chuốc lấy tội nghiệp; gánh tội

Phân tích từ

รับrápPhần 1

ผิดpìtPhần 2

รับผิดráp pìt