ไม่รู้เรื่อง(mâi rúu rêuuang)

Ý nghĩa

1Động từA2

không hay biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra

không hay biết hoặc không liên quan đến một vấn đề cụ thể; không biết chuyện gì đang xảy ra

Ví dụ

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganCái gì?!; Chuyện gì đang xảy ra vậy?ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1không hay biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra2khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lý
Họ đang nói về chuyện gì vậy? Tôi không biết gì cả.
2Động từB1

khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lý

được dùng cho lời nói, bài viết hoặc hành vi không thể hiểu được

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1không hay biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra2khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lý
Anh ta say đến mức nói năng không hiểu nổi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Phần 1
+
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)2dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc3gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)4giải quyết; làm rõ (việc gì đó)Phần 2
ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangkhông hay biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra