เดฟ

dèep

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Dave

Tên gọi của nam giới, bắt nguồn từ tiếng Anh 'Dave'

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămเดฟdèepเดฟdèep1Dave2lập trình viên; dev3Ôm sát; bó sát4Phòng thủเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màibạn mớiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Tên anh ấy là Dave. Anh ấy là người bạn mới của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เดฟdèepมาจากmaa-jàakประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìt
Dave đến từ nước Anh.
ฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenกับgàpเดฟdèepและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Tôi sẽ đi ăn tối với Dave và gia đình của anh ấy.
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaเดฟdèepทำงานtam-ngaanอยู่ที่yùu-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไหนnǎi
Bạn có biết Dave làm việc ở công ty nào không?
2Danh từB1

lập trình viên; dev

Nhà phát triển phần mềm hoặc lập trình viên (từ lóng lấy từ tiếng Anh 'dev').

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhรับสมัครráp-sà-màkรับสมัครráp-sà-màktuyển dụng; nhận hồ sơเดฟdèepเดฟdèep1Dave2lập trình viên; dev3Ôm sát; bó sát4Phòng thủเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirring
Công ty của chúng tôi hiện đang tuyển thêm hai lập trình viên nữa.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiเดฟdèepในnaiทีมtiimทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเพราะprɔ́ระบบrá-bòpมีบั๊กmii-bákเยอะyə́
Dạo gần đây, các lập trình viên trong nhóm đã làm việc rất vất vả vì hệ thống có nhiều lỗi.
ทีมtiimเดฟdèepกำลังgam-langเร่งrêngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiให้hâiเสร็จsètทันtanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Nhóm lập trình đang gấp rút viết mã để hoàn thành việc phát triển phiên bản mới của ứng dụng vào tháng tới.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเดฟdèepและlɛ́ทีมtiimทดสอบระบบtót-sɔ̀ɔp-rá-bòpเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùt
Sự giao tiếp giữa các lập trình viên và nhóm kiểm thử hệ thống là rất quan trọng để đảm bảo phần mềm ra đời hoàn hảo nhất có thể.
3Tính từB1

Ôm sát; bó sát

Kiểu dáng ôm sát hoặc bó sát, đặc biệt dùng để chỉ quần jean hoặc quần dài

Ví dụ

กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinquần jean; quần bòทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaเดฟdèepเดฟdèep1Dave2lập trình viên; dev3Ôm sát; bó sát4Phòng thủตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Chiếc quần jean bó này quá nhỏ đối với tôi.
Thêm 3 ví dụ
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomใส่sàiกางเกงgaang-geengทรงsongเดฟdèepสีดำsǐi-damกับgàpเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวใหญ่dtuua-yài
Giới trẻ ngày nay thích mặc quần bó màu đen với áo thun rộng.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinขาkǎaเดฟdèepแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมันmanจะjàทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtเวลาwee-laaนั่งnângก็ตามgɔ̂-dtaam
Anh trai tôi thích mặc quần jean bó, mặc dù nó làm anh ấy khó chịu khi ngồi.
แฟชั่นfae-chânกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenทรงsongเดฟdèpเคยkoeiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในnaiยุคyúk2000ก่อนที่gòn têeเทรนด์trenกางเกงgaang gayngทรงหลวมsong lŭuamจะjàกลับมาglàp maaฮิตhítอีกครั้งèek kráng
Thời trang quần jean bó đã cực kỳ phổ biến vào những năm 2000 trước khi xu hướng quần ống rộng quay trở lại.
4Danh từB2

Phòng thủ

Chỉ số phòng vệ hoặc phòng thủ trong trò chơi (tiếng lóng từ 'def' trong tiếng Anh)

Ví dụ

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị số (toán học, khoa học)เดฟdèepเดฟdèep1Dave2lập trình viên; dev3Ôm sát; bó sát4Phòng thủน้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1rất ít; rất hiếm khi2rất ít; số lượng rất nhỏโดนdoonโดนdoon1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giảiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1đã chết; đã qua đời2ôi trời ơi!; chết rồi!
Nhân vật này có chỉ số phòng thủ (def) rất thấp; nó sẽ chết chỉ sau khi bị đánh trúng hai lần.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiตัวแทงก์dtuua táengยืนyeunรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiได้dâiนานnaanๆ-คุณkunต้องdtôngเพิ่มค่าpêrm kâaเดฟdèp
Nếu bạn muốn tướng đỡ đòn (tank) chịu sát thương lâu hơn, bạn cần tăng chỉ số phòng thủ (def).
ไอเทมai-teemชิ้นนี้chín-níiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàเพิ่มpə̂əmพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoยังyangช่วยchûuaiบวกbùuakค่าkâaเดฟdèepทำให้tam-hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการโจมตีgaan-joom-dtiiคริติคอลkrí-dtì-kɔɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
Ngoài việc tăng sức mạnh tấn công, vật phẩm này còn cộng thêm chỉ số phòng thủ, giúp bạn chống chịu tốt hơn trước các đòn tấn công chí mạng.
ผู้เล่นpôo lênสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtควรkuuanใส่sàiไอเทมai-têmป้องกันbpông ganที่têeเน้นnénเพิ่มค่าpêrm kâaเดฟdèpและláeพลังชีวิตpá-lang chee-wítเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่mâiถูกtòokฆ่าkâaตายdtaaiง่ายngâaiๆ-ในnaiจังหวะjang-wàปะทะbpà-tá
Người chơi hệ hỗ trợ nên trang bị các vật phẩm phòng thủ tập trung vào việc tăng chỉ số phòng thủ và HP, để không bị tiêu diệt dễ dàng trong các pha giao tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèep

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——