สายซัพพอร์ต(săai sáp-bpòt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người hỗ trợ; mẫu người hỗ trợ

người chủ yếu đảm nhận vai trò hỗ trợ, giúp đỡ hoặc hậu thuẫn cho người khác (ví dụ: trong đội nhóm, trò chơi, cộng đồng người hâm mộ hoặc các mối quan hệ)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuannhóm bạn; hội bạnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1người hỗ trợ; mẫu người hỗ trợ2thiên hướng hỗ trợ; trong vai trò hỗ trợตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trong nhóm bạn của mình, tôi luôn là người hỗ trợ.
2Tính từB1

thiên hướng hỗ trợ; trong vai trò hỗ trợ

mô tả một vai trò hoặc phong cách tập trung vào việc hỗ trợ người khác thay vì dẫn dắt hoặc chiếm tâm điểm

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatđóng vai trò; có vai tròสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòt1người hỗ trợ; mẫu người hỗ trợ2thiên hướng hỗ trợ; trong vai trò hỗ trợคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Trong đội này, tôi có vai trò hỗ trợ, luôn giúp đỡ bạn bè của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụPhần 1
+
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ủng hộ; hỗ trợ2sự hỗ trợ; sự ủng hộ3hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng4vai trò hỗ trợ (trong game/esports)Phần 2
สายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtสายซัพพอร์ตsăai sáp-bpòtngười hỗ trợ; mẫu người hỗ trợ