วันหลัง(wan lăng)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

một ngày khác; sau này

một ngày khác; một ngày nào đó trong tương lai; bữa khác, dịp khác, sau này.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1bận; không rảnh2kín chỗ; đang bận (máy/phòng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngmột ngày khác; sau nàyนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hôm nay tôi không rảnh. Để hôm khác đi nhé.

Từ liên quan

Phân tích từ

วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyPhần 1
+
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauPhần 2
วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngmột ngày khác; sau này